NCR has separated into two separate and distinct companies: NCR VOYIX and NCR Atleos.
This website is temporarily being used by and for NCR VOYIX alone, and not by or for NCR Atleos. Click here to go to the NCR Atleos website.

新型コロナウイルスへの当社の対応について

銀行向け: NCR VOYIXハードウェアのクリーニング

2020年4月10日更新

製品の清掃方法については、以下の記事をご覧ください。

クリーニングする

マイクロファイバーク リーニングクロスまた はクロスタオルを使 用してください

クリーナーをクリーニングクロスまたは クロスタオルにスプレーしてか、クリー ニングする表面を拭いてください

湿らせた布またはタオル で拭いてください

電子機器の内部の清掃について は、訓練を受けたサービス担当者 に相談し ください

クリーニング禁止事項

クリーナーを機器に直接 スプレーしないでください

入りクリーナー(粉末)や研磨剤入り洗剤(スクラブ ブラシ、研磨パッドなど)は使用しないでください。

電子機器を洗浄液に浸さないでく ださい

銀行向けハードウェア サニタリークリーニングガイド


ATM タッチスクリーン

ATMタッチスクリーン(内部および外部)の洗浄には、希釈した洗剤または最大70%のイ ソプロピルアルコール溶液を使用できます。タッチスクリーンの損傷を防ぐため、以下の手順でクリーニングしてください。

1. 研磨剤を使っていない布と水で薄めた家庭用石鹸などの希釈洗剤溶液を使用して、画面をクリーニングしてください。 画面にクリーニング製品を直接塗布すること、濡れたままの布を使用することは避けてください。

2. 別の柔らかい布で水分を拭き取ってください。

3. 次に、イソプロピルアルコール溶液で布を湿らせたもの、もしくは専用のワイプを使用して、スクリーンを拭きます。 画面にクリーニング製品を直接塗布すること、濡れたままの布を使用することは避けてください。

プラスチック・金属表面

薄めた洗剤または70%までのイソプロピルアルコール溶液を、ATMのプラスチックおよび金属表面を洗浄するために使用することができます。

ピンパッド

PINパッドの洗浄には、希釈した洗剤または最大70%のイソプロピルアルコール溶液を使用できますが、材料の劣化を防ぐため、きれいな水でふき取ってください。

消毒剤製品

以下の米国環境保護庁(EPA)は、NCR VOYIX製品で安全に使用される消毒剤またはその同等物を推奨しています。

  • クロロックス消毒ワイプ - Reg. No. 5813-79
  • クロロックスヘルスケアブリーチジェミシダルワイプ - Reg. No. 67619-12
  • クロロックスコマーシャルソリューション過酸化水素クリー ナー消毒ワイプ - Reg. No. 67619-25
  • ロンザ消毒剤ワイプ - Reg. No. 6836-313
  • ライソルブランドクリーン&フレッシュマルチサーフェスクリー ナー(水比に対する20%クリーナーソリューション) - Reg. No. 777-89
  • ピュレルプロフェッショナル表面消毒ワイプ - Reg. No. 84150-1
  • サニクロスプライム・ジェーまつり - Reg. 9480-12

ハードウェアを清潔にして おくことは、特に今の状況 下では、消費者の健康にと って常に重要です

70%

イソプロピル アルコール

適切な頻繁なクリーニングは、機器の寿命や性能に影響 を与えることはありません。

通常の業務で触れている表面を掃除する場合は、システムの電源を入れたままにします。通常の操作中に通常は触れられない表面は、マシンの電源を切ることをお勧めします

Need more information?